1
00:03:06.814 --> 00:03:07.857
Bonjour !

2
00:03:08.263 --> 00:03:11.198
- Salut, comment vas-tu ?
- Quoi de neuf, mon frère ?

3
00:03:11.230 --> 00:03:12.243
Tout va bien !

4
00:03:33.184 --> 00:03:34.801
S'il vous plaît, installez-vous confortablement.

5
00:04:01.280 --> 00:04:03.686
Immortel !
(signifie immortel, indestructible)

6
00:04:03.964 --> 00:04:07.134
- Bonjour, Don Aniello.
- Ravi de vous voir!

7
00:04:07.326 --> 00:04:10.401
Merci d'avoir accepté
ce rendez-vous.

8
00:04:11.156 --> 00:04:14.738
Je suis à votre écoute.
Asseyez-vous!

9
00:04:20.400 --> 00:04:23.723
Alors que pouvons-nous faire
faire pour toi ?

10
00:04:32.860 --> 00:04:36.580
Tu dois m'aider
pour éviter une autre guerre.

11
00:04:52.758 --> 00:04:54.310
Ciro est arrivé !

12
00:04:55.197 --> 00:04:56.876
Quoi de neuf, Ciro ?

13
00:05:14.903 --> 00:05:15.840
Rosario.

14
00:05:18.153 --> 00:05:21.544
Tu aurais pu me dire que tu allais
parler à Don Aniello!

15
00:05:21.575 --> 00:05:24.233
Ce qui compte,
c'est que ça s'est bien passé.

16
00:05:25.760 --> 00:05:27.150
C'est des conneries, Ciro !

17
00:05:27.209 --> 00:05:30.298
Nous ne devons pas quitter Savastano,
πρέπει να τον περιλάβουμε,

18
00:05:30.329 --> 00:05:33.974
nous devons le trouver et lui
tuez-le ainsi que Gennaro !

19
00:05:34.600 --> 00:05:36.946
Rosa, nous les avons dépassés
Savastano, par Conte,

20
00:05:36.947 --> 00:05:38.822
mais maintenant nous régnons !

21
00:05:39.390 --> 00:05:42.275
Mais si nous voulons continuer,
nous devons gagner de l'argent!

22
00:05:42.305 --> 00:05:45.370
Parce que sans argent il a faim
et la faim apporte du sang,

23
00:05:45.680 --> 00:05:48.142
et les gens ici n'en veulent pas
ni faim ni sang !

24
00:05:51.293 --> 00:05:54.837
À Pietro et Gennaro
il faut mettre les rênes !

25
00:05:57.956 --> 00:05:59.800
Pitbull !

26
00:06:27.332 --> 00:06:30.547
Bravo les gars, bravo !
Faites vite !

27
00:06:56.561 --> 00:06:58.316
Réjouis-toi, Aniello!

28
00:06:59.536 --> 00:07:02.690
- Ravi de te voir !
- Je te trouve bien.

29
00:07:02.854 --> 00:07:03.844
Comment ça va ?

30
00:07:04.687 --> 00:07:08.663
J'aime aussi les fruits
surtout celui de ton ami.

31
00:07:09.188 --> 00:07:10.857
Il n'y en a pas de meilleur.

32
00:07:13.161 --> 00:07:16.795
Πρέπει να σου πω ότι τα
Je ne vois pas bien les choses.

33
00:07:16.796 --> 00:07:20.298
Mon ami, comme tu l'appelles,
il doit rester en dehors de cela.

34
00:07:21.191 --> 00:07:23.430
Il doit réfléchir
ça suffit !

35
00:07:24.260 --> 00:07:28.963
Giuseppe, je suis le premier qu'il veut
que les choses restent comme ça.

36
00:07:29.642 --> 00:07:31.481
Mais il faut la paix...

37
00:07:31.682 --> 00:07:36.214
Pour protéger nos emplois
et de rassurer le jeune homme.

38
00:07:36.215 --> 00:07:38.560
Et tu fais la paix
avec les ennemis.

39
00:07:40.423 --> 00:07:42.926
je peux les organiser
le tout en toute sécurité.

40
00:07:43.738 --> 00:07:46.487
Pour Gennaro
et pour Immortel.

41
00:07:47.503 --> 00:07:50.109
Mais j'ai besoin de la raison
de votre honneur.

42
00:07:50.900 --> 00:07:53.452
Le jeune homme ne doit pas
faire des conneries !

43
00:07:53.883 --> 00:07:58.800
Sinon ici, ça finira
mauvais pour tout le monde...

44
00:08:00.754 --> 00:08:02.266
Vous avez ma parole.

45
00:08:03.139 --> 00:08:05.225
Prends soin de toi, Aniello !

46
00:08:14.369 --> 00:08:16.416
Oui, je comprends où c'est...

47
00:08:18.140 --> 00:08:21.895
Très bien, Giuseppe, alors
on se voit dans une heure.

48
00:08:26.493 --> 00:08:29.151
Tu l'as dit à ton père
que j'étais ici ?

49
00:08:29.639 --> 00:08:31.724
Mon père n'est pas stupide.

50
00:08:33.628 --> 00:08:36.391
Il a très bien compris
que tu vis ici maintenant.

51
00:08:47.931 --> 00:08:52.684
Et à part ça, ce sont les hôtels,
les restaurants, les redevances...

52
00:08:52.915 --> 00:08:55.820
Cela m'a pris vingt ans
pour arriver ici.

53
00:08:55.821 --> 00:08:58.166
Pour le regarder
monde vu d'en haut.

54
00:09:02.450 --> 00:09:06.690
Et ce n'est que le début, Jenna.
car pour nous Rome est un pré.

55
00:09:08.399 --> 00:09:10.432
Je sais ce que tu veux me dire.

56
00:09:11.604 --> 00:09:15.943
Il sait aussi qu'il est temps de prendre une décision
putain, qui veux-tu être !

57
00:09:16.145 --> 00:09:20.864
Grâce à votre travail nous construisons
un empire, moi et toi.

58
00:09:21.367 --> 00:09:24.720
Toi ici, tu es Gennaro Savastano,
tu n'es pas le fils de Don Pietro.

59
00:09:24.721 --> 00:09:27.590
Et tu peux être
plus fort que lui !

60
00:09:27.591 --> 00:09:29.207
C'est l'avenir.

61
00:09:31.213 --> 00:09:32.944
Vous connaissez déjà le passé...

62
00:09:32.945 --> 00:09:36.174
J'ai besoin de savoir qui
putain tu veux l'être !

63
00:09:36.759 --> 00:09:39.105
Mon choix
Je l'ai déjà fait.

64
00:09:39.713 --> 00:09:42.527
Mais je dois me faire face
avec ce salaud

65
00:09:42.528 --> 00:09:44.852
et devrait
regarde-le en face !

66
00:09:44.996 --> 00:09:47.653
Ka doit voir
que je suis toujours debout.

67
00:09:51.270 --> 00:09:54.814
Je dois m'en assurer aussi
que tu ne feras pas de conneries.

68
00:09:54.815 --> 00:09:59.290
Un doigt à Ciro
DiMarcio, tu vas te faire tirer dessus, compris ?

69
00:09:59.509 --> 00:10:02.897
Si vous partez avec de telles pensées,
ils vous en ramèneront quatre !

70
00:10:03.667 --> 00:10:06.795
Giuseppe, j'irai et je le ferai
reviens tout seul, debout

71
00:10:07.211 --> 00:10:08.462
Je regarde devant moi.

72
00:10:09.126 --> 00:10:11.836
Mon avenir est
ici à Rome avec vous.

73
00:10:14.377 --> 00:10:15.889
Et avec Azura.

74
00:10:19.593 --> 00:10:20.427
Bienvenue.

75
00:10:46.945 --> 00:10:48.562
Tout est organisé.

76
00:10:49.660 --> 00:10:53.777
Elle aura lieu après-demain à Trieste,
juste lui et moi.

77
00:10:56.567 --> 00:11:00.275
Tu vas maintenant aller te retrouver
face à face avec Gennarino...

78
00:11:00.276 --> 00:11:02.703
Ciro... la tête est à toi...

79
00:11:02.704 --> 00:11:06.120
Mais si quelque chose arrive
il y aura un tremblement de terre et ici...

80
00:11:06.130 --> 00:11:08.628
Ma tête va bien
où ça se trouve, Chanel.

81
00:11:08.659 --> 00:11:10.587
Et la terre ici ne bouge pas.

82
00:11:11.303 --> 00:11:13.516
Nous avons la parole
par Don Aniello Pastore.

83
00:11:13.517 --> 00:11:17.560
Nous avons la parole de tous les alliés
de, par Giuseppe Avitabile

84
00:11:17.570 --> 00:11:19.194
Il ne peut rien me faire !

85
00:11:20.888 --> 00:11:23.810
Ciro, je ne peux pas faire ça
pour tout comprendre !

86
00:11:23.841 --> 00:11:26.508
Alors, à Savastano
vous leur reconnaissez un droit.

87
00:11:26.540 --> 00:11:31.181
- Je parlerai à Gennaro, pas à Pietro.
- Gennaro et Pietro sont pareils.

88
00:11:31.182 --> 00:11:34.517
Si c'était la même chose, ce serait le cas
Gennaro était également là.

89
00:11:35.416 --> 00:11:37.344
Tu dois me faire confiance.

90
00:11:37.783 --> 00:11:39.340
Je fais ce qu'il faut.

91
00:11:42.242 --> 00:11:45.678
Après avoir reçu cette rencontre,
ils ont les mains liées !

92
00:11:48.390 --> 00:11:49.601
Nous avons déjà gagné.

93
00:12:04.780 --> 00:12:05.590
Tu n'as pas dit un mot !

94
00:12:07.557 --> 00:12:10.504
Avant de parler de quelque chose
πρέπει να το σκεφτώ.

95
00:12:13.164 --> 00:12:14.618
A plus, Toto.

96
00:12:25.849 --> 00:12:26.997
C'est ..

97
00:12:46.445 --> 00:12:48.600
Cela ressemble à un jeu.

98
00:12:48.380 --> 00:12:50.934
Ce jeu
ça tue comme un pistolet.

99
00:13:05.687 --> 00:13:10.691
Ils voulaient me gâter...
Comme si j'étais totalement pour la bite !

100
00:13:19.698 --> 00:13:22.928
j'aurais dû être devant
dans cette tête de merde !

101
00:13:24.854 --> 00:13:27.146
Père et fils
c'est la même chose.

102
00:13:27.176 --> 00:13:30.720
Αν ήμασταν το ίδιο, δεν θα
J'étais dans cette fosse !

103
00:13:36.450 --> 00:13:37.712
Dois-je lui dire quelque chose ?

104
00:14:15.734 --> 00:14:19.796
- Track, tu as vu Jenny ?
- Non, je ne le vois pas !

105
00:14:30.763 --> 00:14:32.920
Allez, je vais vous présenter mes copines.

106
00:14:33.809 --> 00:14:37.600
- Les filles, voici Gennaro.
- Bonjour, joyeux anniversaire !

107
00:14:37.610 --> 00:14:40.387
- Alessandra et Véronique.
- J'étais content...

108
00:14:40.939 --> 00:14:42.386
Il n'est pas là.

109
00:14:44.738 --> 00:14:47.573
Wow, les gars !
C'est vraiment sympa ici, n'est-ce pas ?

110
00:14:47.574 --> 00:14:49.970
En effet !
Tu n'as pas vu Jenny ?

111
00:14:50.741 --> 00:14:52.382
Où est-il, putain ?

112
00:14:55.432 --> 00:14:58.130
- Les gars, voici la personne fêtée !
- C'était un plaisir, Gennaro.

113
00:14:58.430 --> 00:14:58.863
Chiara

114
00:14:59.136 --> 00:15:01.868
- C'était un plaisir, Gennaro...
- C'est Francesca.

115
00:15:02.664 --> 00:15:05.390
Excuse-moi un instant, mon amour.

116
00:15:08.290 --> 00:15:10.451
- Joyeux anniversaire, Jenny.
- Merci.

117
00:15:11.293 --> 00:15:13.717
- Tout va bien Cardillo ?
- Joyeux anniversaire, Jenny.

118
00:15:13.718 --> 00:15:14.760
Viens ici !

119
00:15:18.760 --> 00:15:19.682
Que dit Track ?

120
00:15:19.848 --> 00:15:22.133
- Je te vois bien, hein ?
- Vous nous voyez bien ?

121
00:15:22.134 --> 00:15:24.970
Nous sommes tous foutus
et il me manque un rein !

122
00:15:24.972 --> 00:15:27.165
Viens ici, avance, viens !

123
00:15:27.166 --> 00:15:30.410
Merci d'être venu
à ma fête.

124
00:15:30.970 --> 00:15:34.115
Mais ils nous ont battu
nous sommes toujours debout !

125
00:15:34.116 --> 00:15:39.652
Mais Gennaro, tes chaussures sont plus
confortablement ! (est dans une meilleure position, etc.)

126
00:15:41.749 --> 00:15:44.382
- Tenez-vous bien !
- Ne t'inquiète pas!

127
00:15:44.383 --> 00:15:47.680
Je veux vous présenter mes meilleurs amis.
O'Cardillo.

128
00:15:47.711 --> 00:15:50.890
- Ce fut un plaisir, Carminiello.
- Bonjour, Azura.

129
00:15:50.121 --> 00:15:52.800
- Cette tête, c'est Capebomba !
- Salut, je suis content !

130
00:15:52.801 --> 00:15:54.970
J'étais très heureux.

131
00:15:54.743 --> 00:15:57.639
- Et suivez !
- Salut, bienvenue !

132
00:15:57.640 --> 00:15:58.683
Merci.

133
00:16:07.562 --> 00:16:10.783
Compris, Jenna.
Que la fille est belle, elle est belle !

134
00:16:10.784 --> 00:16:13.332
Mais que fais-tu avec eux ?

135
00:16:17.131 --> 00:16:20.363
je suis avec elle et
ça suffit et ça suffit.

136
00:16:20.364 --> 00:16:23.775
Un toast à notre frère
qui a grandi et s'est marié !

137
00:16:23.805 --> 00:16:25.920
Vous avez raison !

138
00:16:25.939 --> 00:16:29.439
Monsieur Sébastano,
quelqu'un vous attend dehors.

139
00:16:30.982 --> 00:16:33.413
Les gars, ne bougez pas, attendez !

140
00:16:55.895 --> 00:16:57.824
Qui diable es-tu ?

141
00:16:59.639 --> 00:17:02.658
Je m'appelle Patricia.
C'est ton père qui m'a envoyé.

142
00:17:03.720 --> 00:17:07.167
Vous ? Et qu'est-ce qu'il a ?
mon père devrait-il me le dire ?

143
00:17:08.852 --> 00:17:11.901
Qu'il voulait
c'est à votre place.

144
00:17:16.740 --> 00:17:20.174
Et vous aussi, les oreilles et
les yeux de mon père, n'est-ce pas ?

145
00:17:21.198 --> 00:17:22.866
Cela me semble étrange...

146
00:17:25.621 --> 00:17:29.895
Surtout si je pense que le dernier
La femme en qui il avait confiance est morte !

147
00:17:31.969 --> 00:17:33.630
C'est comme ça.

148
00:17:41.226 --> 00:17:43.832
Avec cela, vous passerez tous les contrôles.

149
00:17:43.991 --> 00:17:45.397
C'est vrai.

150
00:18:04.496 --> 00:18:08.185
Elle sait que ses hommes seront là
gang qui fera de nous le garant ?

151
00:18:08.186 --> 00:18:12.206
Et si j'essaye de lui
tuer, vont-ils me tuer ?

152
00:18:12.777 --> 00:18:15.611
Il dit qu'il ne devrait pas
pour le décevoir.

153
00:18:20.346 --> 00:18:23.806
Et je dois mourir pour
merci mon père ?

154
00:18:30.751 --> 00:18:33.359
je dois mourir pour
merci mon père ?

155
00:18:33.360 --> 00:18:35.445
Je ne suis que le médiateur.

156
00:18:37.377 --> 00:18:40.993
Ils vous diront quoi faire
à faire quand vous y êtes.

157
00:18:48.689 --> 00:18:49.991
Médiateur....

158
00:18:52.156 --> 00:18:54.762
Aujourd'hui c'est mon anniversaire, tu as oublié ?

159
00:18:55.892 --> 00:18:58.711
Non, il vous envoie également ses meilleurs vœux.

160
00:19:44.700 --> 00:19:46.581
Restez tranquille ! Immobile!

161
00:19:46.582 --> 00:19:50.406
Reste immobile ou tu seras touché
plus ! Restez tranquille !

162
00:20:00.564 --> 00:20:02.778
- Gennaro ! Jenny !
- Où vas-tu?

163
00:20:02.779 --> 00:20:04.909
On n'aime pas ça du tout là-bas !
où vas-tu

164
00:20:04.910 --> 00:20:08.722
- Frère, ça va ?
- Très bien, allons faire un tour.

165
00:20:08.723 --> 00:20:11.786
- Une fois à Rome !
- Jenny, c'est ta fête !

166
00:20:11.786 --> 00:20:15.144
- Tu es mon parti ! Grimpez !
- Je vais me ridiculiser.

167
00:20:15.174 --> 00:20:17.375
- Donne-moi de la fumée !
- Prends mes couilles !

168
00:20:17.376 --> 00:20:19.713
- Vous n'êtes que des conneries !
- Abattez-le !

169
00:20:19.714 --> 00:20:22.154
C'est ton anniversaire, Jenny !

170
00:20:32.594 --> 00:20:35.731
La vérité est que depuis quand
tu es parti, nous vivons une vie de merde !

171
00:20:35.732 --> 00:20:38.640
Les rebelles nous ont coincés
à ce salaud...

172
00:20:38.641 --> 00:20:42.116
- Nous sommes comme des singes.
- On nous jette des cacahuètes...

173
00:20:42.117 --> 00:20:45.383
Pas le mois dernier
nous n'avons même pas vendu 200 pièces !

174
00:20:45.384 --> 00:20:46.948
Nous vivons dans la charité,

175
00:20:47.749 --> 00:20:52.730
pendant qu'ils passent pour des patrons
et ils empochent de l'argent.

176
00:20:52.352 --> 00:20:53.781
Compris, Gennaro ?

177
00:20:53.813 --> 00:20:56.926
Cet oiseau Ciro DiMarzio
il faut voir comment il se comporte !

178
00:20:56.927 --> 00:21:01.713
Jenny, on dirait ton père
il est retourné à Naples, est-ce vrai ?

179
00:21:06.151 --> 00:21:07.453
C'est vrai.

180
00:21:07.454 --> 00:21:10.999
Qu'est-ce que tu attends ?
Pourquoi ne descends-tu pas aussi ?

181
00:21:11.531 --> 00:21:14.595
- Ce n'est pas le moment.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

182
00:21:14.596 --> 00:21:17.470
Chaque jour qui passe
devenir plus fort !

183
00:21:17.471 --> 00:21:19.504
Cela nous a presque tous tués !

184
00:21:20.675 --> 00:21:24.218
Je ne sais pas non plus comment, putain
nous sommes toujours en vie !

185
00:21:25.980 --> 00:21:26.970
Jenna...

186
00:21:29.290 --> 00:21:31.949
Et n'oublie pas ça
il a tué ta mère !

187
00:21:33.679 --> 00:21:36.169
Je t'ai dit que ce n'était pas le moment.

188
00:21:36.170 --> 00:21:37.473
Où vas-tu, Jenny ?

189
00:21:39.117 --> 00:21:40.421
Allez, Azura...

190
00:21:51.400 --> 00:21:51.839
Qui ?

191
00:22:08.777 --> 00:22:10.183
De quel oiseau s'agissait-il ?

192
00:22:12.904 --> 00:22:14.364
Jenna, c'était moi !

193
00:22:16.460 --> 00:22:17.693
Et qu’ai-je fait de mal ?

194
00:22:17.694 --> 00:22:20.456
J'ai volé une montre à
le fils de papa ?

195
00:22:22.214 --> 00:22:25.620
Non, pourquoi es-tu venu ?
vole ma maison !

196
00:22:27.439 --> 00:22:31.220
Il a plus d'argent
de toi, il en prendra un autre !

197
00:22:31.240 --> 00:22:33.886
Moi pendant ce temps
Je gagnerai 1000 euros.

198
00:22:33.887 --> 00:22:37.433
Jenna, pendant que tu cherches
le courage de revenir...

199
00:22:37.714 --> 00:22:40.196
J'ai rendu le monde un peu plus juste !

200
00:22:41.222 --> 00:22:42.333
Bien, hein ?

201
00:22:43.241 --> 00:22:44.441
Jenny, Jenny!

202
00:22:44.800 --> 00:22:47.373
- Jenny, tu t'es échappée ?
- As-tu perdu la tête ?

203
00:22:47.374 --> 00:22:49.511
Allez, Jenny, allez !

204
00:22:49.945 --> 00:22:50.936
Détendez-vous !

205
00:22:58.675 --> 00:22:59.812
Allez, lève-toi.

206
00:23:02.590 --> 00:23:03.466
Gennaro, où vas-tu ?

207
00:23:03.497 --> 00:23:06.531
- Viens ici, Gennaro !
- Calme-toi, tu dois te calmer !

208
00:23:06.561 --> 00:23:07.946
Vous n'avez pas de cerveau !

209
00:23:07.947 --> 00:23:10.548
- Tu n'as pas les couilles !
- Tu dois te calmer !

210
00:23:10.549 --> 00:23:12.758
- Gennaro !
- Tu vas te calmer ?

211
00:23:13.669 --> 00:23:15.387
Vous n'avez pas de cerveau !

212
00:23:18.279 --> 00:23:19.999
Vous n'avez pas de cerveau !

213
00:23:23.685 --> 00:23:26.530
Vous nous trouverez à
www.Magico.info

214
00:23:52.753 --> 00:23:53.535
Bonjour.

215
00:23:55.700 --> 00:23:56.412
Bonjour Atju.

216
00:24:05.114 --> 00:24:06.625
Tu ne diras rien ?

217
00:24:14.544 --> 00:24:17.811
C'était ta fête.
Ce n'était pas le mien.

218
00:24:18.892 --> 00:24:21.867
Et je t'ai demandé
déjà désolé, non ?

219
00:24:44.319 --> 00:24:45.571
Qu'est-ce que c'est ?

220
00:24:49.421 --> 00:24:52.259
Mon cadeau d'anniversaire
de mon père.

221
00:24:54.937 --> 00:24:56.552
Quoi de neuf, Jenna ?

222
00:25:01.637 --> 00:25:03.722
Rien, Azura, ne t'inquiète pas

223
00:25:04.897 --> 00:25:06.512
Je dois y aller ce soir.

224
00:25:47.347 --> 00:25:48.232
Jenna !

225
00:25:49.551 --> 00:25:51.888
Allez, Gabriel, tu vas bien ?

226
00:25:52.636 --> 00:25:53.627
Tout va bien.

227
00:25:54.132 --> 00:25:55.436
Je te trouve bien !

228
00:25:57.460 --> 00:26:00.544
- J'ai entendu dire que tu avais une carrière.
- Avez-vous vu?

229
00:26:04.746 --> 00:26:06.206
Veux-tu me voir ?

230
00:26:10.735 --> 00:26:13.178
Nous devons parler
pour les emplois.

231
00:26:15.400 --> 00:26:19.426
C'est la putain de réunion...
Qui sait comment cela va finir.

232
00:26:25.240 --> 00:26:27.481
Un seul peut revenir...

233
00:26:33.499 --> 00:26:34.853
ou personne...

234
00:26:38.484 --> 00:26:41.716
Mais quoi qu'il en soit,
vous pouvez gagner de l'argent.

235
00:26:42.918 --> 00:26:44.117
Êtes-vous intéressé?

236
00:26:53.390 --> 00:26:55.600
Je suis un homme d'affaires.

237
00:27:06.294 --> 00:27:09.958
Écoute, je vais sortir
juste un jour, ok ?

238
00:27:12.283 --> 00:27:14.473
je ne veux pas rester
seul ici

239
00:27:16.414 --> 00:27:18.134
Vous n'êtes pas du tout seul.

240
00:27:19.485 --> 00:27:21.413
C'est la dame, les enfants...

241
00:27:21.996 --> 00:27:24.289
Seul sans toi dans cette maison.

242
00:27:25.891 --> 00:27:27.924
Pourquoi, qu'est-ce qu'elle a dans cette maison ?

243
00:27:28.707 --> 00:27:32.257
- Nous l'avons choisi ensemble, vous l'avez aimé.
- Je ne pense pas que ce soit le nôtre.

244
00:27:32.288 --> 00:27:35.757
Et dans l'autre maison c'est comme
est-ce que maman est toujours là...

245
00:27:40.244 --> 00:27:41.867
Viens ici un moment. Viens.

246
00:27:47.394 --> 00:27:50.488
C'est une question de temps
habituons-nous-y.

247
00:27:52.943 --> 00:27:54.444
Tu veux embrasser ?

248
00:27:56.152 --> 00:27:58.190
Allez, fais-moi un bisou !

249
00:28:17.950 --> 00:28:19.300
Papa sera bientôt de retour.

250
00:28:24.702 --> 00:28:25.855
que fais-tu

251
00:28:27.489 --> 00:28:28.636
Tu ne vois pas ?

252
00:28:36.219 --> 00:28:37.262
Où est-il ?

253
00:28:39.118 --> 00:28:40.213
Ici.

254
00:28:41.833 --> 00:28:43.292
N'est-ce pas bien ?

255
00:28:56.762 --> 00:28:59.615
je pourrais le donner
à mon père.

256
00:29:00.720 --> 00:29:03.840
Mais tu sais
que dois-tu faire

257
00:29:20.353 --> 00:29:22.542
Mais pense
ce que tu as là !

258
00:29:45.574 --> 00:29:47.360
D'ici, Don Ciro.

259
00:30:09.841 --> 00:30:10.778
Traversez.

260
00:30:59.874 --> 00:31:02.649
Don Ciro, bienvenue.

261
00:31:06.921 --> 00:31:07.859
Raphaël.

262
00:31:09.875 --> 00:31:11.539
Don Aniello m'a envoyé.

263
00:31:11.571 --> 00:31:13.940
Je suis à votre entière disposition.

264
00:31:14.617 --> 00:31:18.712
J'ai tout prêt,
chambre 621, sixième étage.

265
00:31:19.766 --> 00:31:21.120
Je t'accompagnerai.

266
00:31:47.820 --> 00:31:50.969
- En avant ?
- Maintenant arrivé au Savoy, chambre 621.

267
00:31:50.970 --> 00:31:55.559
Il se trouve à 1 km de votre hôtel.
Dans la pièce, vous trouverez le dossier avec tout ce qu'il contient.

268
00:32:46.233 --> 00:32:48.508
Passez, Don Gennaro.

269
00:32:51.517 --> 00:32:54.889
- Nous serons prêts à tout.
- D'accord.

270
00:32:56.500 --> 00:32:59.126
Je vais commander quelque chose pour le dîner
et je vais m'allonger.

271
00:32:59.127 --> 00:33:03.159
- A votre disposition, bonne nuit.
- Bonne nuit, Pasquale.

272
00:33:31.485 --> 00:33:35.650
Mon amour, comment ça se passe
es-tu toujours réveillé

273
00:33:39.419 --> 00:33:41.504
Demain approche à grands pas.

274
00:33:42.971 --> 00:33:46.151
Papa va se réveiller aussi
il sera déjà chez lui.

275
00:33:48.434 --> 00:33:49.996
Tu me manques aussi.

276
00:33:54.550 --> 00:33:55.540
je t'aime

277
00:33:57.432 --> 00:33:58.214
Bonjour.

278
00:35:08.360 --> 00:35:09.756
Je veux prendre l'air.

279
00:38:50.800 --> 00:38:52.157
Où est l'hôtel ?

280
00:38:52.450 --> 00:38:54.335
De là, Don Ciro.

281
00:38:58.332 --> 00:38:59.445
Revenons en arrière.

282
00:39:54.399 --> 00:39:57.450
Don Ciro, alors je te le ferai
nous prendrons demain matin.

283
00:39:57.482 --> 00:39:59.462
Pour quoi que ce soit, nous sommes en panne.

284
00:41:40.375 --> 00:41:42.201
Lancez si vous devez lancer.

285
00:41:43.651 --> 00:41:46.568
C'est comme ça que nous y mettrons fin
toute cette histoire.

286
00:41:47.817 --> 00:41:51.935
J'ai attendu tout ce temps
et tu veux finir tout de suite ?

287
00:41:53.434 --> 00:41:54.840
Reviens, salaud !

288
00:42:19.753 --> 00:42:23.120
J'ai vécu toute ma vie
avec la mort à mes côtés

289
00:42:23.831 --> 00:42:25.343
Je n'ai pas peur de lui.

290
00:42:25.591 --> 00:42:26.320
Oui ?

291
00:42:27.407 --> 00:42:30.952
C'est pourquoi tu as tué ma mère
et tu me l'as jeté au visage ?

292
00:42:38.375 --> 00:42:42.551
Avec ces mains, tu vois, Jenna,
J'ai tué ma Deborah.

293
00:42:45.500 --> 00:42:47.975
je tuerais n'importe qui
se trouvait au milieu.

294
00:42:55.204 --> 00:42:57.289
Tuez ce misérable homme.

295
00:43:04.225 --> 00:43:07.732
Et comment l'avez-vous dit à votre fille ?
que sa mère est morte, hein ?

296
00:43:08.232 --> 00:43:10.264
Je n'ai rien à te dire.

297
00:43:11.486 --> 00:43:13.500
Lâchez et je suis fatigué !

298
00:43:14.129 --> 00:43:16.627
- Vous vous mentez peut-être, mais pas à moi !
- Jetez-le !

299
00:43:16.659 --> 00:43:19.267
Tu n'oublierais pas que tu as tué
la mère de tes enfants !

300
00:43:19.298 --> 00:43:20.140
Jetez-le !

301
00:43:21.870 --> 00:43:22.668
Mettez-vous à genoux !

302
00:43:33.780 --> 00:43:35.590
J'adore te voir comme ça.

303
00:43:38.847 --> 00:43:40.775
Vous cherchez le pardon !

304
00:43:42.629 --> 00:43:44.160
La paix...

305
00:43:47.517 --> 00:43:51.584
Mais pour toi il n'y a pas de paix non plus
ni le pardon sur cette terre !

306
00:44:16.999 --> 00:44:18.199
Vous le gardez.

307
00:44:20.301 --> 00:44:24.418
Alors tu te souviendras du jour où je pourrais
pour te tuer mais je ne l'ai pas fait.

308
00:45:12.316 --> 00:45:13.453
Immortel !

309
00:45:17.100 --> 00:45:18.716
Bonjour, Don Aniello.

310
00:45:23.139 --> 00:45:24.807
As-tu passé une bonne nuit ?

311
00:45:25.762 --> 00:45:26.648
Parfait.

312
00:46:11.771 --> 00:46:14.782
Gennaro, le passé est le passé.

313
00:46:16.990 --> 00:46:19.595
Maintenant il faut avancer
pour le bénéfice de nous tous.

314
00:46:19.749 --> 00:46:21.311
Et pour le vôtre.

315
00:46:22.480 --> 00:46:27.225
Ce que suggère Ciro
cela me semble raisonnable.

316
00:46:29.915 --> 00:46:32.521
je déciderai
que cela ait du sens ou non.

317
00:46:38.626 --> 00:46:42.377
Pour moi, Pietro Savastano
il peut rester là où il est.

318
00:46:43.188 --> 00:46:44.387
A deux conditions.

319
00:46:45.864 --> 00:46:49.304
La première est que l'alliance
il achètera son truc.

320
00:46:51.293 --> 00:46:55.463
Alors tu comprendras qu'avec ça
trêve, vous gagnez plus d'argent.

321
00:46:58.160 --> 00:47:00.360
Une guerre
cela ne profite à personne.

322
00:47:04.297 --> 00:47:07.993
OK, je suis sur l'argent
Je ne demande pas de pièce d'identité.

323
00:47:10.180 --> 00:47:13.457
Et puis je m'en fous
που γίνεται στη Νάπολη.

324
00:47:14.282 --> 00:47:15.271
Mieux.

325
00:47:19.470 --> 00:47:23.433
Cela signifie que pour le deuxième mandat
il n'y aura aucun problème.

326
00:47:26.641 --> 00:47:28.778
Ton père, ses hommes...

327
00:47:30.362 --> 00:47:33.333
ils ne peuvent plus sortir
de leur région.

328
00:47:45.979 --> 00:47:46.971
D'accord.

329
00:47:50.833 --> 00:47:52.866
A bientôt, Don Aniello.

330
00:48:57.913 --> 00:49:00.369
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu ne peux pas sortir.

331
00:49:00.399 --> 00:49:02.691
- Écartez-vous !
- Les règles ont changé.

332
00:49:02.722 --> 00:49:05.485
Il existe un accord avec
Gennaro Savastano.

333
00:49:05.999 --> 00:49:07.389
De quoi tu parles ?

334
00:49:07.420 --> 00:49:11.860
Il y a ta maison et à faire
tout ce que vous voulez. Vous pouvez vendre,

335
00:49:11.118 --> 00:49:14.759
mais aucun de tes hommes
ne pas sortir d'ici, c'est clair ?

336
00:49:14.791 --> 00:49:17.188
Gennarino se porte garant de vous tous.

337
00:49:33.478 --> 00:49:34.677
Il m'a vendu...

338
00:49:40.232 --> 00:49:42.421
Ça ne l'a pas tué
et m'a vendu !

339
00:49:43.319 --> 00:49:44.719
Le cul !

340
00:49:45.844 --> 00:49:48.420
Calme-toi, Don Pietro,
ils pourraient vous entendre !

341
00:49:48.451 --> 00:49:53.121
- Il doit y avoir une raison.
- Je dois sortir, aide-moi à sortir d'ici.

342
00:49:53.611 --> 00:49:56.000
Je dois lui faire face.

343
00:51:31.470 --> 00:51:31.829
Bonjour.

344
00:51:32.875 --> 00:51:33.658
Bonjour.

345
00:51:43.696 --> 00:51:45.937
je suis heureux
où es-tu ici

346
00:51:48.920 --> 00:51:52.308
Je ne sais pas ce que je ressens
mais maintenant je vais bien.

347
00:51:55.831 --> 00:51:59.830
Voyons maintenant si vous l'aimez
ton cadeau d'anniversaire...

348
00:52:01.951 --> 00:52:03.255
Voulez-vous le voir ?

349
00:52:03.809 --> 00:52:04.538
Oui.

350
00:52:13.136 --> 00:52:14.230
Voilà.

351
00:52:36.432 --> 00:52:38.203
Joyeux anniversaire, mon amour

352
00:52:39.608 --> 00:52:41.680
nous deux.

353
00:52:41.341 --> 00:52:44.676
(cela signifie félicitations,
avoir un souhait pour tout : auguri)